About Us / Sobre Nosotros
Our Story / Nuestra Historia
The Sonoran Desert Cultural Preservation Society is a 501(c)3 nonprofit organization dedicated to preserving, celebrating, and promoting the diverse cultures of the Sonoran Desert. Born of a need for a South Phoenix multicultural center dedicated to preservation, education, and promotion of Sonoran Desert cultural diversity, the SDCPS was founded in 2023 by body art specialist Darryl Pittman; doctor of sociocultural anthropology Lily Villa, Ph.D.; and curandero and Ph.D. candidate in transborder studies Jesús Cuauhtémoc Villa. Their efforts are to offer opportunities for cultural reclamation and pride through historical and contemporary body art; Indigenous Chicano and Mexican traditional medicine and healing arts; and death liberation practices.
La Sociedad para la Preservación Cultural del Desierto de Sonora es una organización sin ánimo de lucro 501(c)3 dedicada a preservar, celebrar y promover las diversas culturas del Desierto de Sonora. Nacida de la necesidad de un centro multicultural en el sur de Phoenix dedicado a la preservación, educación y promoción de la diversidad cultural del Desierto de Sonora, la SPCDS fue fundada en 2023 por el especialista en arte corporal Darryl Pittman; la doctora en antropología sociocultural Lily Villa, Ph.D.; y el curandero y candidato doctoral en estudios transfronterizos Jesús Cuauhtémoc Villa. Sus esfuerzos consisten en ofrecer oportunidades para la reclamación y el orgullo culturales a través del arte corporal histórico y contemporáneo; la medicina tradicional y las artes curativas indígenas chicanas y mexicanas; y las prácticas de liberación de la muerte.
What is cultural pluralism? / ¿Qué es el pluralismo cultural?
A social system in which every unique culture is valued, accepted, and supported in a culturally diverse society.
Un sistema social en el que cada cultura única es valorada, aceptada y apoyada en una sociedad culturalmente diversa.
What is equity? / ¿Qué es la equidad?
A process of eliminating disparities of race, ethnicity, gender, religious or spiritual traditions, etc. and improving outcomes for everyone. Equity is the intentional and continual practice of changing policies, practices, structures, and systems by prioritizing measurable change in the lives of marginalized people. It is an integral part of accountability and healing for all.
Un proceso para eliminar las disparidades de raza, etnia, sexo, tradiciones religiosas o espirituales, etc. y mejorar los resultados para todos. La equidad es la práctica intencionada y continua de cambiar políticas, prácticas, estructuras y sistemas dando prioridad a un cambio mensurable en la vida de las personas marginadas. Es una parte integral de la responsabilidad y la curación para todos.
What is cultural autonomy? / ¿Qué es la autonomía cultural?
The ability of a distinct cultural group to govern and manage its own cultural practices, beliefs, and identity without interference from external authorities. Cultural autonomy is a crucial part of ensuring equity and transformative justice for marginalized cultures in and outside of the Sonoran Desert, especially among its Indigenous peoples.
La capacidad de un grupo cultural distinto para gobernar y gestionar sus propias prácticas culturales, creencias e identidad sin interferencias de autoridades externas. La autonomía cultural es una parte crucial para garantizar la equidad y la justicia transformadora para las culturas marginadas dentro y fuera del Desierto de Sonora, especialmente entre sus pueblos indígenas.
What is data justice? / ¿Qué es la justicia de datos?
Fairness in the way research is conducted, data are gathered, and how people are made visible, represented, and treated as a result of their production of digital data. Data justice is necessary to determine ethical paths through a datafying world.
Equidad en la forma en que se lleva a cabo la investigación, se recopilan los datos y se hace visible, se representa y se trata a las personas como resultado de su producción de datos digitales. La justicia de los datos es necesaria para determinar caminos éticos a través de un mundo digitalizado de datos.
What is power sharing? / ¿Qué es el reparto del poder?
Whether between generations, ethnoracial groups, gendered groups, economic classes, researchers and research participants, nonprofits and the communities they serve, etc., power sharing is the process of actively dismantling harmful hierarchies within and without one's own group and distributing power fairly among all involved. Power sharing recognizing that all human beings are born equal in dignity and rights and that harmful hierarchies are therefore inherently unjust.
Ya sea entre generaciones, grupos etnorraciales, grupos de género, clases económicas, investigadores y participantes en investigaciones, organizaciones sin ánimo de lucro y las comunidades a las que sirven, etc., el reparto de poder es el proceso de desmantelar activamente las jerarquías perjudiciales dentro y fuera del propio grupo y de distribuir el poder de forma justa entre todos los implicados. El reparto del poder reconoce que todos los seres humanos nacen iguales en dignidad y derechos y que, por tanto, las jerarquías perjudiciales son intrínsecamente injustas.
What is collectivism? / ¿Qué es el colectivismo?
A worldview where people tend to see themselves as part of a larger group rather than focus on their individuality, and where the group ensures the rights of the individual for the mutual aid and benefit of the entire group. A collectivist understanding of equity, health, and wellbeing recognizes that individual wellness allows us to uplift and care for the entire group, and collective wellness allows the group to protect, uplift, and care for each individual in turn. "As individual fingers we can easily be broken, but all together we make a mighty fist" (Sitting Bull). "Today for you, tomorrow for me" (Quechua proverb).
Una visión del mundo en la que las personas tienden a verse a sí mismas como parte de un grupo mayor en lugar de centrarse en su individualidad, y en la que el grupo garantiza los derechos del individuo para la ayuda mutua y el beneficio de todo el grupo. Una comprensión colectivista de la equidad, la salud y el bienestar reconoce que el bienestar individual nos permite elevar y cuidar a todo el grupo, y el bienestar colectivo permite al grupo proteger, elevar y cuidar a cada individuo a su vez. «Como dedos individuales podemos quebrarnos fácilmente, pero todos juntos formamos un puño poderoso» (Toro Sentado). «Hoy por ti, mañana por mí» (proverbio quechua).
Donate Now / Dona Ahora
Your generous support and donations enable us to meet our goals and better serve our communities. Thank you for supporting community-embedded service!
Tu generoso apoyo y tus donativos nos permiten alcanzar nuestros objetivos y servir mejor a nuestras comunidades. ¡Gracias por apoyar el servicio a la comunidad!